Publisher version (open access) of A survey of control issues in nanopositioning